• cocarryco2023@gmail.com
  • (0533) 209-17-78

Gizlilik Politikası

Gizlilik Politikası, Çerezler Ve Kullanım Koşulları

Bu cocarry.co sitesi ("Web sitesi"), BlueOceannet firması tarafından işletilmektedir. İşbu Gizlilik Politikası cocarry.co tarafından işletilen tüm Web siteleri açısından geçerlidir

1. Gizlilik Beyanı

İşbu Gizlilik Politikası cocarry.co 'un bu Web sitesinde hangi bilgileri topladığını, bilgilerinizi nasıl kullandığını ve sizin bilgilerinizin toplanması ve kullanım tarzı ile ilgili seçeneğinizi açıklamaktadır

Bu Web sitesini kullanmanız, bu Gizlilik Politikası’nda ortaya konan gizlilik uygulamalarını okuduğunuz ve kabul ettiğiniz anlamı taşıyacaktır.

İşbu Gizlilik Politikası, aynen online mecranın kendisi gibi, değişikliğe tabidir. Bu sebeple ziyaretçilerin zaman zaman bu Gizlilik Politikasını gözden geçirmesi tavsiye edilmektedir. cocarry.co, herhangi bir sebepten dolayı veya hiçbir sebep göstermeksizin istediği an bu Gizlilik Politikası’nda değişiklik, düzeltme, güncelleme, ilave veya çıkartma ya da her türlü başka değişiklik gerçekleştirme hakkını saklı tutar. Tüm değişiklikler burada bildirilecek ve size aksi şekilde belirtilmedikçe burada bildirilen her türlü değişiklik anında yürürlüğe girecektir.

2. Hangi bilgiler toplanmakta?

Kişisel tanımlama bilgileri, sizi tanımlayan ya da sizi kişisel olarak tanımlamada makul şekilde kullanılabilecek bilgilerdir (örneğin, gerçek isminiz, adresiniz, telefon numaranız, e-posta adresiniz ve kullanıcı IP adresiniz). Kayıt olmanız gerekli ise, kayıt esnasında ya da başka zamanlarda bir e-posta gazetesine üye olmak istediğinizde size belirli kişisel bilgi içeren sorular yöneltebiliriz. Aynı zamanda demografik bilgilerinizi, ilgi alanlarınızı veya benzeri bilgilerinizi de isteyebiliriz. Kendiniz hakkında bize bilgi sağlamak ihtiyaridir ve bazı bilgileri vermeme yolunu seçebilirsiniz. Fakat o durumda, Web sitesinin avantajlarından faydalanamama ya da pek çok özelliğine iştirak edememe olasılığı söz konusu olacaktır.

Kişisel Olmayan Tanımlama Bilgileri Bilgisayarınız Web sunucularımız ile irtibata geçtiğinde (örneğin, bu Web sitesini ziyaret ettiğinizde, bir HTML görüntülediğinizde, e-posta gönderdiğinizde ya da Web sitesinden bir interaktif masaüstü download ettiğinizde), Web sunucularımız otomatik olarak Web sitesi kullanım bilgilerini ve Web sunucumuz tarafından kendiliğinden loglanan IP adresinize ait bilgiyi edinir. IP adresleri kullanıcıların bu Web sitesini ilgisini gözlemlemekte kullanılmaktadır (mesela ziyaret sayısı). Web sitesi kullanım bilgisi, ziyaretçilerimizin Web sitesini nasıl kullandığı ve nasıl idare ettiğini tarif eden bilgidir. Her bir Web sayfasına ziyaretçi sayısı ve sıklığını ve de sayfada kalma sürelerini, browser tipini, Web sitemizi ziyaret öncesi ve sonrasında Web sayfasını tanımlayan atıf verilerini ve IP adreslerini içerebilir (IP adresleri ile ilgili daha fazla bilgi için aşağıya bkz.). Ayrıca, size bir Web sayfasının, e-posta yahut benzeri hizmetinin en uygun versiyonunu sunabilmek maksadıyla uygulanabilir teknolojiyi de belirleyebiliriz. Burada cocarry.co , Bu şirket reklam veren, kampanyaya yanıt veren kullanıcı sayısını izleyebilmek maksadıyla cookie’lerden faydalanabilir. cocarry.co , üçüncü taraflarca yerleştirilen cookie’lerin erişim yahut denetimine sahip değildir.

Kişisel Tanımlama Bilgilerinin Kullanımı cocarry.co üyelik formu kanalı ile toplanan kişisel bilgiler gizli tutulacaktır. Formu dolduran kişiler, cocarry.co ’nin kendilerine faaliyetleri, promosyon/kampanya duyuruları vs gibi konularda e-posta ve cep telefonu (SMS, MMS) kanalı ile bilgi göndermesini onaylamış ve izin vermiş olacaklardır.

Cookielerin Kullanımı Pek çok Web sitesi gibi bu Web sitesi de zaman zaman browser Cookie’leri kullanımından faydalanmaktadır. Cookie’ler, bir Web sitesinin ya sizin bilgisayarınızın hard drive’ına aktardığı ya da kayıt saklama amacıyla bilgisayarınızın hafızasına geçici olarak kaydettiği bilgi parçalarıdır. Bilgisayarınıza kaydedilmekte ve bir Web sitesinde kullanıcı navigasyonunu izlemekte kullanılmaktadır.

Cookie’lerin Kullanıma Dâhil Edilmesi/Edilmemesi veya Kullanım Dışı/ Kullanım İçi Edilmesi Pek çok browser başlangıçta cookie’leri kabul edecek şekilde ayarlıdır. Tüm cookie’leri reddetmek ya da bir cookie gönderildiğinde görüntülemek maksadıyla browserınızı resetleyebilirsiniz. Bazı durumlarda, cookie’leri disable ettiğinizde bir takım işlevler etkilenebilir.

3. CoCarry Mobil Hakkında Kullanım Talimatları

Kişisel verilerinizin saklanması ve güvenliği BlueOceannet tarafından sağlanıp diğer sitelerle paylaşılmaz. Mobil uygulamada konum bilgisi alınır, bu siparişi taşıyan şoförün söz konusu sevkiyatı tamamlayıp tamamlamadığı ile ilgilidir. Uygulamaya kayıt edilen kişisel bilgiler ile sipariş bilgilerinin paylaşımı hukuki bir neden olmaksızın yapılamaz.

4. Kullanıcı Bilgisinin Paylaşımı ve Üçüncü Taraflara İfşası

cocarry.co , ihtiyari bilgileri kendi taraflarına ifşa etmeyecek ve de bu bilgileri önceden muvafakatiniz olmadan başka herhangi bir şekilde kullanmayacaktır. Kişisel verilerin saklandığı tüm pager'larda bu bilginin spesifik kullanım detayları sağlanacaktır. cocarry.co , kişisel bilgilerinizi siz ifşasını onaylamadığınız sürece doğrudan pazarlama amaçlı olarak üçüncü taraflarla paylaşmayacaktır. Üçüncü bir taraftan iletişim almayı seçtiğinizde bilgileriniz üçüncü tarafın gizlilik politikasına tabi olacaktır, bu gizlilik politikasına değil. Bu sebepten dolayı, daha sonra üçüncü bir tarafın bilgilerinizi kullanmasını istemediğinizde, doğrudan o üçüncü taraf ile irtibata geçmeniz gerekecektir. Ayrıca cocarry.co , kişisel bilgileriniz aşağıdaki durumlarda üçüncü taraflarla paylaşabilir:

cocarry.co 'un Güvenliği cocarry.co yasal olarak bunu yapması gerektiğinde, bir soruşturma yürüten resmi makamların talebi üzerine veya Web sitemizin idari politikaları ve uygulanabilir yasalar ile uygunluğunu teyit ve icra etmek maksadıyla PII'da dâhil olmak üzere kullanıcı bilgilerini ifşa etme hakkına sahip olacaktır. cocarry.co ayrıca, bu tip kullanıcı bilgilerini, hukuki yükümlülüğümüzü sınırlandırmak ya da Web sitesinin, kullanıcılarımızın veya başkalarının hakları, çıkarları veya emniyetini korumak ya da icra etmek maksadıyla her gerekli olduğuna inandığında ifşa etme hakkına sahip olacaktır.

Uygulamanın devri Bir "Kurumsal Değişiklik" durumunda cocarry.co 'un yukarıda saklı tuttuğu haklara hiçbir sınırlama gelmeksizin, cocarry.co , bu Web sitesinin kontrolünü eline alan, iktisap eden veya başka şekillerde yetkili bulunan herhangi bir üçüncü tarafa kişisel bilgiler de dâhil fakat bununla sınırlı olmamak üzere topladığı bilgileri devretmeye yetkili olacaktır. Ancak bu, üçüncü tarafın tüm cismani bağlamlarda korumalara uygun şekilde ve de bu Gizlilik Politikası’nda ortaya konandan daha koruyucu şekilde size ait kişisel bilgileri kullanmayı kabul etmesi koşuluyladır.

Linkler Web sitemizde dolaşırken ya da cocarry.co tarafından sağlanan bir e-posta yahut başka bir içeriği görüntülerken sizi cocarry.co 'un servisinden başka Web sitelerine yahut cocarry.co 'un kontrolü dışındaki başka online içeriklere çıkartacak linkleri tıklama ihtimaliniz bulunduğunu lütfen unutmayınız. Örneğin, bir ortak markalama düzenlemesinin parçası şeklinde cocarry.co logosu içerebilen fan siteleri, Webmaster programı katılımcı siteleri veya sponsor yahut partner linkleri ile karşılaşabilirsiniz. Bu tarzda bir üçüncü tarafın linkine "tıklamanız" durumunda, bu "tıklama" sizi üçüncü bir tarafın Web sitesi yahut online içeriğine götürecektir. cocarry.co , linklendiğiniz hiçbir üçüncü taraf sitesi içeriği üzerinde denetime ve mesuliyete sahip değildir. Buna ilaveten, bahis konusu diğer Web siteleri cocarry.co 'den farklı şekilde kendi bilgi toplama ve gizlilik koruma uygulamalarına sahiplerdir ve size tavsiyemiz, ziyaret ettiğiniz tüm diğer Web sitelerinin gizlilik uygulamalarını gözden geçirmenizdir.

Kullanım Koşulları

Cocarry’i kullanmadan önce aşağıda yazılı olanları dikkatli bir şekilde okuyunuz. Eğer bu sayfada belirtilen şartların herhangi biri sizin için uygun değilse lütfen Cocarry’i kullanmayınız. Uygulama ve siteyi kullanmanız ve kişisel bilgilerinizin yer alacağı formu doldurmanız bu sayfalarda yazılı şartları peşinen kabul ettiğiniz anlamına gelmektedir. Cocarry aşağıda belirtilen genel ve özel koşulları dilediği zaman değiştirme hakkını saklı tutmaktadır. Cocarry.co 'u ziyaret ettiğinizde bu sayfayı da tekrar ziyaret etmeniz değişebilecek üyelik ve kullanım şartlarını görmeniz açısından önemlidir.

Güvenlik ve İçerik Kullanımı

Cocarry.co herkese açık kullanımı olan bir site olup, site yönetimi aşağıdaki yazılı girişimlere karışan kişi veya kişiler hakkında kanuni haklarını saklı tutmak koşuluyla: bu kişilerin site kullanımını engelleyebilir

Yanlış, düzensiz, eksik ve yanıltıcı bilgileri, genel ahlak kurallarına uygun olmayan ifadeleri içeren ve Türkiye Cumhuriyeti yasalarına uygun olmayan bilgilerin siteye kaydedilmesi durumunda, sitede yer alan çalışmaların ve içeriğin kısmen veya tümüyle kopyalanarak farklı amaçlarla kullanılması veya kullanılmaya çalışılması durumunda, üyelere verilen ya da kendi belirledikleri kullanıcı adı, şifre gibi bilgilerin, kullanım haklarının, üçüncü kişi ya da kuruluşlarla paylaşılması durumunda (Şifresinin başka kişiler tarafından kötü niyet ile kullanılmasından da) doğrudan ÜYE sorumludur. Aynı şekilde ÜYE, internet ortamında bir başkasının IP adresini, elektronik posta adresini, kullanıcı adını ve sair bilgileri kullanamayacağı gibi diğer kullanıcıların özel bilgilerine de izinsiz olarak ulaşamaz veya bunları kullanamaz. Bu şekilde bir kullanımdan dolayı doğabilecek her türlü hukuki ve cezai yükümlülük ÜYE'ye aittir.

Sitenin genel güvenliğini tehdit edecek, sitenin ve kullanılan yazılımların çalışmasını engelleyecek yazılımların kullanılması, faaliyetlerin yapılması, yapılmaya çalışılması ve bilgilerin alınması, silinmesi, değiştirilmesi durumunda.

Üyenin/Kullanıcının, cocarry sisteminin veya internet sitesinin herhangi bir açığından (teknik, vs.) faydalanarak, zarar vermesi, haksız bir menfaat sağlaması, tekrarlanan uygulamalar yapması, gerçeğe uymayan fiilleri, satış koşullarında istenen şartları sağlamamasına rağmen, bunlardan yararlanması gibi satış sisteminin veya internet sitesinin kötüye kullanılmasının tespit edilmesi durumunda, cocarry’nın kanunundan doğan tüm haklarının yanında söz konusu işlemleri iptal etme; kullanıcının üyeliğine son verme; satış sözleşmesini tek taraflı olarak derhal feshetme hakkı bulunmaktadır. cocarry üzerinde ÜYE'lere atanan siparişler,, internet üzerinden takas edilemez, paylaşılamaz, devredilemez.

Ayrıca bu proje, program ve veritabanı oluşturulmasında kullanılan ve her hakkı BlueOceannet 'e ait olan yazılımın kopyalanması veya kullanılması kesinlikle yasaktır.

Sorumluluklar

ÜYE, Servisten faydalanmaya başlandığı andan itibaren bu katılım sözleşmesinin tüm hükümlerini kabul etmiş sayılacağını ve sözleşmenin kendisi hakkında hüküm ifade edeceğini kabul eder. ÜYE işbu sözleşme ile üstlenmiş olduğu yükümlülüklere aykırı hareketi nedeniyle cocarry’nın uğrayacağı her türlü zararı aynen tazmin edecek olup, cocarry, ÜYE'nin sözleşmeye aykırı davranışları nedeniyle kamu kurumlarına ve/veya üçüncü şahıslara ödemek zorunda kalabileceği her türlü tazminat ve/veya idari/adli para cezaları için ÜYE'ye aynen rücu hakkını haizdir.

Cocarry.co 'u ziyaret eden kullanıcıların bilgileri (ziyaret süresi, zamanı, görüntülenen sayfalar) onlara daha iyi hizmet edebilmek amacı ile takip edilmebilir. Elde edilen bilgiler, gizlilik prensiplerine bağlı kalmak kaydıyla, içerik bölümümüzü zenginleştirmek ve iyileştirmek amacı ile reklam vb. konularda işbirliğine gittiğimiz firmalarca paylaşılabilir. Amacımız, sitenin sizin istediğiniz özelliklerde olmasını ve site gelişimini sağlamaktır.

Cocarry üyesi, kayıt işleminin tamamlanmasıyla işbu sözleşmede belirtilen şartlara uymak koşulu ile, elektronik posta adresini veya telefon numarasını ve şifresini girerek cocarry uygulamasını kullanmaya başlayabilir.

Üye, cocarry sitesi ve hizmetlerinden yararlanırken, Türk Ceza Kanunu, Türk Ticaret Kanunu, Karayolu Taşıma Kanunuı ile ilgili Kanun Hükmünde Kararnameler ve yasal düzenlemeler, Borçlar Yasası, diğer ilgili mevzuat hükümleri ile cocarry’nın hizmetlerine ilişkin olarak yayımlayacağı her türlü duyuru ve bildirimlere uymayı kabul eder. Bu bildirimlere ve yasalara aykırı kullanım sebebiyle doğabilecek hukuki, cezai ve mali her türlü sorumluluk üye'ye aittir.

İş bu sözleşmede belirtilen yükümlülüklere veya cocarry sitesinde bildirilen genel kurallara uymaması nedeniyle, cocarry tarafından geçici veya sürekli olarak üye'nin cocarry 'dan yararlanması engellenebilir ve/veya üyeliği iptal edilebilir.

Üye, diğer üyelerin ve ziyaretçilerin cocarry’yı kullanmasını önleyici veya zorlaştırıcı hareketlerde bulunamaz, sunucuları ya da veritabanlarını otomatik programlarla yükleyip zorlayamaz/kilitleyemez. Verileri yanıltıcı hile girişimlerinde bulunamaz. Aksi takdirde üyeliğinin sonlandırılacağı gibi bu durumdan doğabilecek her türlü hukuki, cezai sorumluluğu kabul eder.

Üye, cocarry’dan kopyalanmış veya yazıcı ile yazdırılmış hiçbir materyal üzerinden Telif Hakkı, Ticari Marka ve her türlü Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu kapsamı notlarını silemez veya çıkartamaz.

Üyeliği iptal etme ve hesap silme işlemi, admin tarafından cocarry üzerinden yapılabilir. Üyeliğini bitiren kullanıcının siteye giriş yetkisi iptal edilecektir. Üyeliğini iptal eden kişi bu işlemin geri dönüşü olmadığını kabul eder.

Herhangi bir sebeple üye firmadan ayrılan kullanıcının üyeliğinin iptali Üye firmanın sorumluluğundadır. Üyeliğin sonlandırılması gerektiği halde , Üye firma tarafından bildirim yapılmadığı durumlarda cocarry’ya bildirilmeyen değişiklik ve iptallerde cocarry sorumlu tutulamaz.

Uygulamanın üyelerinin birbirleri ya da üçüncü şahıslarla olan ilişkileri kişilerin sorumluluğundadır.

Aynı zamanda bu uyguamada ziyaretçilere bilgi sağlamak ve kolaylık sağlamak amacı ile yer alan linkler (farklı internet sitelerine yönlendiren bağlantılar) ile ilgili riskler ziyaretçilere aittir.

Cocarry.co, kullanım şartları, gizlilik prensipleri ve geçerli yasal düzenlemelere bağlı kalmak kaydıyla, üyeliğinize bağlı olan bütün bilgileri kendi pazarlama faaliyetleri ile ilgili olarak kullanma hakkına sahiptir.

Sitenin belirli yerlerinde bölüme özgü farklı kurallar ve yükümlülükler belirtilebilir. Bu bölümleri kullanan kişi ve kuruluşlar peşinen ilgili kuralları kabul etmiş sayılır.

cocarry’nın hak ve yükümlülükleri

cocarry, üyenin sözleşme konusu hizmetlerden, teknik arızalar dışında, yararlandırılacağını, üyenin paylaşıma açtığı kişisel bilgileri dışındaki bilgilerin hiç bir şekilde yasal zorunluluklar hariç üçüncü kişi ya da kuruluşlarla paylaşılmayacağını kabul ve taahhüt eder. Üyenin cocarry sitesinin çalışmasına engel olacak herhangi bir elektronik sabotaj, kazançlara müdahale amaçlı girişimler ve/veya saldırıya neden olduğunun tespit edilmesi veya Resmi makamlardan, üyeye yönelik suç duyurusu ya da resmi soruşturma talebi gelmesi halinde, cocarry ilgili üyenin kimlik bilgilerini araştırma ve açıklama hakkına sahiptir.

cocarry taahhüt ettiği hizmetlerin sürekliliğini sağlamak için, işbu sözleşmede herhangi bir bildirimde bulunmaksızın tek taraflı değişiklik yapabilir. cocarry’nın her zaman herhangi bir gerekçe göstermeksizin, tek taraflı olarak verdiği hizmeti sürekli veya geçici olarak durdurmak, servisin içeriğini değiştirmek veya iptal etmek hakkı vardır. Üye işbu tasarrufu peşinen kabul eder. cocarry, yenilenmiş güncel kullanım şartlarını yine aynı link altında yeni tarih güncellemesi ile sitesinde yayınlanacak, gerek gördüğü takdirde elektronik posta ile üyeye bildirilecektir. Yenilenmiş güncel kullanım şartları, cocarry’da yayınlandığı andan itibaren geçerli olacak ve cocarry sitesinin veya hizmetlerinin kullanımı o andan itibaren yenilenmiş kullanım şartlarına bağlı olacaktır.

İşbu sözleşme hükümlerine aykırı materyalleri cocarry sitesine göndermiş olan üyenin üyeliği, herhangi bir bildirim yapılmaksızın cocarry tarafından tek taraflı olarak sona erdirilebilir.

Üye/Kullanıcı, işbu üyelik ve kullanım koşullarını okuyup kabul ettikten sonra kendisine cocarry tarafından gönderilecek her türlü ticarî elektronik iletilere, onay vermiş addolunacaktır.

Kullanım Koşulları Ve Üyelik

. Üye olduktan sonra sorumlu personelin araca yük atamasıyla birlikte üyenin sorumluluğuna geçen sevkiyat işleminin ilgili belgelerinin sisteme kaydi yapılarak siparişin taşımacılığı ve takibi sağlanır.

Üyelik firma bazında olup, bir firmadaki farklı kişiler bir üyelik altıda kullanıcılar olarak tanımlanabilmektedir. Firmanız tarafından tanımlanan üyelik bilgileriniz sonrasında cep telefonu numaranız ile cep telefonunuza gelecek dört hanelik kod ile sisteme giriş yapılır. Şoför dışındakı yetkili kullanıcılar sahip oldukları role göre kullanıcı adı ve şifre ile giriş yapabilmektedir

Üyeliğiniz onaylanıp aktive ettiğinizde artık kullanıcı adı ve şifresiyle giriş yapabilirsiniz. Firma adına üyeliği onaylanan kullanıcı “Yönetici” rolündedir ve firma adına farklı rollerde kullanıcı tanımlayabilir veya gelen talepler için rol belirleyip onaylayabilir.

Bir firma için “Yönetici ve Personel ” rolündeki kullanıcı;

  • Talep açabilir
  • Sipariş kaydı yaparak sipariş
  • Firma profili ve bilgilerini değiştirebilir
  • Yeni kullanıcı yaratabilir veya gelen yeni kullanıcı taleplerini onaylayabilir
  • Yeni “Müşteri” kullanıcısı yaratabilir
  • Yönetici süper admin olup her şeyi yapabilme yetkisi vardır
  • Bunun yanında sorumlu şoför araçların organizasyonundan sorumludur
  • Sipariş onayı verilerek siparişin doğru süreçlerde doğru yere tesliminin sağlanmasında etkilidir
  • Muhasebeye fatura aktarabilir ve UETDS(Ulusal Elektronik Tebligat Dağıtım Sistemi) bu sevkiyatı bildirebilir

Bir firma için “Şoför ” rolündeki kullanıcı;

  • Mobili kullanacak roldür
  • Mobil de siparişe ait dokümanların sisteme kaydını yapabilir
  • Lokasyona göre sevkiyatı tamamlaması beklenir
  • Background servislerde elde edilen bilgi siparişin konumunu şoför nezdinde bilinmesi için yazılmıştır

Kullanıcı üyeliğiniz sonrası

Kullanıcı üyeliğiniz sonrası sevkiyat noktalarınızı tarifleyebilir, sık yapılan işlemlerinizi tanımlayabilir, , öylelikle siparişlerinizi daha hızlı ve kolay gerçekleştirebilirsiniz. Sistem üzerinde oluşturduğunuz talepleriniz araç tipi, yük özellikleri, çıkış ve varış noktaları gibi kriterlere göre akıllı sistem üzerinde anında fiyatlandırılır, güncel piyasa navlunlarını görebilmeniz sağlanır. Teklifi satın almadığınız sürece herhangi bir işlem gerçekleşmez, ancak teklifin sepete atılarak satın alınmasıyla siparişiniz alınır. Sipariş ettiğiniz nakliyelerinizi sistem üzerinden sürekli takip edebilir, rapor alabilir ve faturalarınızı görebilirsiniz.

Cocarry.co tarafından atanacak Veri Sorumlusu Temsilcisi, yasal altyapı sağlandığında Veri Sorumluları Sicilinde ve bu belgenin bulunduğu internet adresinde ilan edilecektir.

Kişisel Veri Sahipleri, sorularını, görüşlerini veya taleplerini cocarryco2023@gmail.com e-posta adresine yöneltebilirler.

Cocarry.co iletilen taleplere, olumlu/olumsuz yanıtını, yazılı veya dijital ortamdan verebilir. Taleplere ilişkin gerekli işlemlerin ücretsiz olması esastır. Ancak işlemlerin bir maliyet gerektirmesi halinde, Cocarry.co, ücret talebinde bulunma hakkını saklı tutar. Bu ücretler, Kişisel Verilerin Korunması Kurulu tarafından, Kişisel Verilerin korunması Kanunu’nun 13. maddesine göre belirlenen tarife üzerinden belirlenir.

Bu sözleşme en son 29/03/2024. tarihinde güncellenmiştir.